1 00:01:31,480 --> 00:01:32,800 {\an8}सुंदर वास येतो, तो. 2 00:01:33,320 --> 00:01:35,279 {\an8}ठीक आहे तुमचा वाढदिवस आहे. 3 00:01:35,280 --> 00:01:38,359 {\an8}तुम्हाला ए द्यायला माझी हरकत नाही वर्षातून एकदा पूर्ण इंग्रजी. 4 00:01:42,800 --> 00:01:46,159 वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, म्हातारा. 5 00:01:46,160 --> 00:01:47,880 माझे लग्न एका वृद्धाशी झाले आहे. 6 00:01:48,640 --> 00:01:52,200 - आणि तू तरुण होत आहेस ना? - मी आहे, तू गालात आहेस. 7 00:01:53,000 --> 00:01:54,440 मी एक विशेष गोळी घेत आहे. 8 00:01:57,840 --> 00:02:00,200 अरे, ते काय आहे? काळी खीर? 9 00:02:00,720 --> 00:02:03,599 - कसाई आणि सर्व पासून. - हे माझ्यासाठी खूप वाईट आहे. 10 00:02:03,600 --> 00:02:05,879 मला माहीत आहे, पण तू खूप आवडते. 11 00:02:05,880 --> 00:02:07,320 तरी मला तू जास्त आवडतोस. 12 00:02:07,960 --> 00:02:09,719 हं. मी आहे तेव्हाच तुला फ्राय-अप करत आहे. 13 00:02:09,720 --> 00:02:14,039 नाही, नाही. ख्रिसमस तसेच, तेव्हा आपण आपल्या suzzies आणि ते मिळाले आहे. 14 00:02:14,040 --> 00:02:15,519 अहो! 15 00:02:15,520 --> 00:02:19,160 तुम्ही माझे निलंबन सोडा हे तुम्ही उत्साही व्हाल. 16 00:02:19,680 --> 00:02:22,279 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, "स्वतःला मिळवा"? 17 00:02:22,280 --> 00:02:23,479 अहो! 18 00:02:23,480 --> 00:02:26,199 - कदाचित नंतर. - चल, प्रेम. मी फक्त पाच मिनिटे असेल. 19 00:02:26,200 --> 00:02:29,239 आपण कधीही पाच मिनिटे नसतो. 20 00:02:29,240 --> 00:02:32,240 - पाच मिनिटे. - ती १२ वर्षांची होईपर्यंत उठणार नाही. 21 00:02:32,760 --> 00:02:35,080 तोपर्यंत ती झोपणार नाही तिच्या वडिलांच्या 50 व्या दिवशी 12. 22 00:02:36,000 --> 00:02:41,159 नंतर. चला, चांगले व्हा. लक्ष केंद्रित करा कार्ड्स वर. वाढदिवस कार्ड. 23 00:02:41,160 --> 00:02:42,680 आपण एक spoilsport आहात. 24 00:02:44,600 --> 00:02:46,640 अंडी, scrambled किंवा poached? 25 00:02:47,240 --> 00:02:49,880 - तळलेले. - आपण तरुण मरत आहात. 26 00:02:50,640 --> 00:02:52,919 मी आनंदी आहे. 27 00:03:01,720 --> 00:03:03,560 मी बाबा आणि जीन. 28 00:03:04,280 --> 00:03:05,640 जीन यांनी लिहिलेले. 29 00:03:07,240 --> 00:03:08,240 एक पंचर. 30 00:03:09,360 --> 00:03:11,679 साठी एक पिंट देखील विकत घेऊ शकत नाही या दिवसात एक पंचवीस दिवस, तुम्ही करू शकता का? 31 00:03:11,680 --> 00:03:12,920 नाही. 32 00:03:42,360 --> 00:03:45,240 {\an8}अरे. आहे एक सुंदर चित्र. 33 00:03:46,320 --> 00:03:47,920 त्याने तुला सुंदर दिसले आहे. 34 00:03:48,480 --> 00:03:50,840 - हे चांगले आहे, इनिट? - होय. 35 00:03:51,720 --> 00:03:53,160 त्याने मेहनत घेतली आहे. 36 00:04:01,600 --> 00:04:04,679 - शिट. बाबा? बाबा, तुम्ही व्हॅन पाहिली का? - अहं? 37 00:04:04,680 --> 00:04:06,639 - बाहेर व्हॅन. पाहिलंय का? - नाही. 38 00:04:06,640 --> 00:04:07,760 - मी... - हं? 39 00:04:11,160 --> 00:04:12,480 अरे, संभोग. 40 00:04:13,760 --> 00:04:15,040 - बाबा, मी... - शिट. 41 00:04:15,880 --> 00:04:17,120 मला माफ करा. मी... 42 00:04:17,920 --> 00:04:20,120 - काय माहित नाही... - अहो, तुमचा दोष नाही. 43 00:04:20,640 --> 00:04:23,560 - ते असे डिकहेड्स आहेत. - अहो, भाषा. 44 00:04:24,360 --> 00:04:25,400 क्षमस्व. 45 00:04:27,000 --> 00:04:29,479 - तुला काही दिसले का, आयलीन? - नाही, काही नाही, एडी. 46 00:04:29,480 --> 00:04:32,760 - तुला काही दिसले नाही, नाही का? - माफ करा. आज सकाळ शांत आहे. 47 00:04:33,320 --> 00:04:35,679 - बरोबर, जा आणि पोलिसांना फोन करा. - पुन्हा, तुम्हाला वाटते? 48 00:04:35,680 --> 00:04:38,239 असे तो म्हणाला. काहीही घडते, त्याला एक अंगठी द्या. 49 00:04:38,240 --> 00:04:39,240 ठीक आहे. 50 00:04:40,560 --> 00:04:43,280 - बाबा, मला माफ करा. - इथे या. तो तुमचा दोष नाही. या. 51 00:04:43,960 --> 00:04:45,120 हे सर्व ठीक आहे. 52 00:04:46,760 --> 00:04:49,120 वाढदिवसाच्या शुभेच्छा. 53 00:04:52,120 --> 00:04:54,399 ते सर्व बाहेर आहेत, नाही का? 54 00:04:54,400 --> 00:04:56,080 मित्रा, तुला काही दिसले का? 55 00:04:56,840 --> 00:04:58,840 - नाही? - नाही, मित्रा! 56 00:04:59,360 --> 00:05:02,399 - तुमच्यापैकी कोणी नाही? तुला काही दिसले का? - नाही. माफ करा. 57 00:05:02,400 --> 00:05:03,680 संभोग. 58 00:05:06,800 --> 00:05:09,000 बरोबर, थोडासा साबण आणि पाणी हे बंद होईल. 59 00:05:09,600 --> 00:05:11,559 तुमच्यावर विश्वास बसत नाही काहीही पाहिले नाही. 60 00:05:11,560 --> 00:05:15,119 - तुम्ही शेवटच्या वेळी व्हॅन कधी पाहिली होती? - जेव्हा मी काल रात्री पार्क केले होते. 61 00:05:15,120 --> 00:05:18,359 - ते किती वाजले होते? - माहित नाही. आठ वाजले असतील. 62 00:05:18,360 --> 00:05:20,119 - आठ वाजले? - होय. सुमारे आठ. 63 00:05:20,120 --> 00:05:21,840 आत्तापर्यंत आठ वाजले. 64 00:05:23,800 --> 00:05:24,839 "नाही." 65 00:05:27,120 --> 00:05:28,240 थांबा. 66 00:05:33,160 --> 00:05:36,120 एन-ओ-एन-एस-ई. 67 00:05:37,720 --> 00:05:39,120 होय, मी ते पाहू शकतो. 68 00:05:41,840 --> 00:05:44,199 बरं, मला माहीत नाही. आहे ते मी ठरवायचे? 69 00:05:44,200 --> 00:05:47,120 कदाचित त्यांना वाटते की जेमी एक मूर्ख आहे. कदाचित त्यांना एडीचा वाटत असेल. 70 00:05:47,840 --> 00:05:49,480 आम्ही चित्र काढतो का? 71 00:05:51,120 --> 00:05:52,199 तुला येण्याची गरज नाही. 72 00:05:52,200 --> 00:05:54,519 माझा नवरा ते काढून घेईन. आपण चित्र काढावे का? 73 00:05:54,520 --> 00:05:58,639 नाही. माफ करा, प्रिये, मी वाट पाहत नाही. मी करेन तुझ्यासाठी तीन चित्रे काढू, ठीक आहे? 74 00:05:58,640 --> 00:06:01,759 आणि मी माझ्या मुलीला त्यांना ईमेल करेन तुझ्यावर, ठीक आहे? धन्यवाद, प्रेम. 75 00:06:01,760 --> 00:06:02,960 धन्यवाद. 76 00:06:03,760 --> 00:06:06,520 तीन चित्रे काढा आणि त्यांना सॅमला ईमेल करा. 77 00:06:07,040 --> 00:06:09,160 ती माझ्यात ईमेल संपर्क आहे. 78 00:06:12,280 --> 00:06:13,279 थोडे twats. 79 00:06:13,280 --> 00:06:14,280 अहो. 80 00:06:15,200 --> 00:06:17,679 - शांत व्हा. - तुझा वाढदिवस आहे. 81 00:06:17,680 --> 00:06:20,839 होय, पण त्यांना माहित नव्हते ते होते का? जरा शांत व्हा. 82 00:06:20,840 --> 00:06:22,000 आमच्या लिसाचा विचार करा. 83 00:06:22,680 --> 00:06:24,119 मला कळवल्याबद्दल धन्यवाद. 84 00:06:24,120 --> 00:06:26,199 मी तुम्हाला काय सांगत नाही आपण करत असावे. 85 00:06:26,200 --> 00:06:28,960 मी फक्त म्हणतो, चला तिचा विचार करू का? 86 00:06:30,400 --> 00:06:32,959 एडी, माझ्याकडे हे पुरेसे आहे. 87 00:06:32,960 --> 00:06:35,079 कृपया, प्रेम करा, करू नका प्रारंभ काही बोलू नका. 88 00:06:35,080 --> 00:06:37,679 - मी काय म्हणतोय? - पाहा, तुम्ही काय म्हणत आहात ते तुम्हाला माहीत आहे. 89 00:06:37,680 --> 00:06:41,320 आणि ते होत नाही. आमच्याकडे नाही हे संभाषण. पुन्हा नाही, प्रेम. 90 00:06:41,840 --> 00:06:42,840 बरोबर? 91 00:06:43,680 --> 00:06:45,040 आम्ही या सगळ्यातून गेलो आहोत. 92 00:06:45,760 --> 00:06:48,559 चार आठवड्यांत तो गोदीत आहे. प्रत्येकजण एकटक पाहत असेल. 93 00:06:48,560 --> 00:06:50,159 होय, पण आमच्याकडे नाही. बरोबर? 94 00:06:50,160 --> 00:06:53,679 आणि तो मोठ्या पडद्यामागे आहे, नाही का? बघ, ते त्याला लपवत आहेत, एवढेच. 95 00:06:53,680 --> 00:06:55,319 होय, ते उत्तम काम करत आहेत. 96 00:06:55,320 --> 00:06:58,520 ते त्याचे रक्षण करत आहेत. आम्ही झालो आहोत वकिलांसह या सर्व माध्यमातून. 97 00:07:03,960 --> 00:07:05,880 हे काही चांगले होणार नाही. 98 00:07:09,080 --> 00:07:12,759 - माझी आई म्हणते ती तुला काम मिळवून देऊ शकते. - मला काम मिळवून देण्यासाठी मला तुझ्या आईची गरज नाही! 99 00:07:12,760 --> 00:07:15,559 मला तुझ्या आईला काय हवे आहे मला काम मिळवून देण्यासाठी, हं? 100 00:07:15,560 --> 00:07:18,559 मला इथे काम आहे. प्रेम, मी केले माझ्यावर अवलंबून असलेली मुले मिळाली. 101 00:07:18,560 --> 00:07:19,479 मला माहित आहे, पण... 102 00:07:19,480 --> 00:07:21,480 प्रेम, तिच्याकडे आहे कॉलेज, तिने नाही का? 103 00:07:22,000 --> 00:07:23,679 बरोबर? तुम्हाला पाहिजे आहे का तिला कॉलेजमधून बाहेर काढू का? 104 00:07:23,680 --> 00:07:26,560 तुला तिचा नाश करायचा आहे तसेच संभोग जीवन, हं? 105 00:07:27,080 --> 00:07:29,720 आणि तुम्हाला वाटते की परत जा लिव्हरपूल ते आणखी चांगले होईल? 106 00:07:30,400 --> 00:07:33,760 कारण मी तुला वचन देतो, दहा होईल वेळा वाईट, आणि तुम्हाला माहीत आहे. 107 00:07:34,720 --> 00:07:37,520 तुला माहित आहे, प्रेम. तुम्हाला माहिती आहे की ते आणखी वाईट होईल. 108 00:07:38,080 --> 00:07:39,720 आम्ही काहीच केले नाही चुकीचे आहे का? 109 00:07:41,560 --> 00:07:43,680 - आम्ही काही चूक केली आहे का? नाही. - नाही. 110 00:07:44,800 --> 00:07:48,360 नाही, म्हणून आम्ही हलणार नाही. आम्ही आहोत हलत नाही, मँड. कथेचा शेवट. 111 00:07:48,880 --> 00:07:49,879 - शिट. - हे सर्व ठीक आहे. 112 00:07:49,880 --> 00:07:52,560 मी साफ करीन... मी खूप आहे... त्याबद्दल मला माफ करा. 113 00:07:53,480 --> 00:07:55,600 त्याबद्दल मला माफ करा. मी साफ करीन. 114 00:07:58,120 --> 00:08:00,520 - बाबा? - अहो, तुम्ही तिथे काय करत आहात? 115 00:08:01,400 --> 00:08:02,760 तुम्ही ऐकत नसावे. 116 00:08:03,760 --> 00:08:05,440 काळजी करू नका. मी करेन हे साफ करा. 117 00:08:30,680 --> 00:08:32,040 तुम्ही ईमेल पाठवला का? 118 00:08:33,960 --> 00:08:35,839 हं. हं. अं... 119 00:08:35,840 --> 00:08:37,760 - तुमचा फोन आहे. - धन्यवाद. 120 00:08:40,600 --> 00:08:41,800 तुम्ही कोणाला मजकूर पाठवत आहात? 121 00:08:44,200 --> 00:08:45,200 बिली. 122 00:08:46,280 --> 00:08:47,840 अरे बरोबर. आणि ते कसे आहे? 123 00:08:49,920 --> 00:08:52,440 हे काहीही नाही तुमच्या व्यवसायाचे. 124 00:08:55,080 --> 00:08:56,560 बाबा ठीक आहेत ना? 125 00:08:57,280 --> 00:08:58,600 तुझे बाबा ठीक आहेत. 126 00:08:59,880 --> 00:09:02,720 मी फक्त त्याला जागा देत आहे, कारण मी तेच करतो. 127 00:09:04,760 --> 00:09:05,840 त्याला ती व्हॅन आवडते. 128 00:09:06,520 --> 00:09:08,640 त्याला ते आवडत नाही. ती फक्त एक व्हॅन आहे. 129 00:09:11,000 --> 00:09:13,119 मला माहीत नाही. मी नाही... 130 00:09:13,120 --> 00:09:15,840 मला साबण आणि पाणी वाटत नाही त्यासाठी काहीही करू. 131 00:09:16,440 --> 00:09:18,760 मला काही कळत नाही पेंट बद्दल. का? 132 00:09:21,000 --> 00:09:23,360 - तू धुमसत आहेस, नाही का? - नाही, मी नाही. 133 00:09:24,400 --> 00:09:25,440 मी नाही. 134 00:09:26,320 --> 00:09:30,160 मला... फक्त समजत नाही नॉन्स कोण असणे अभिप्रेत आहे. 135 00:09:30,680 --> 00:09:34,479 म्हणजे, तो १३ वर्षांचा आहे. द फकिंग इडियट्स कदाचित याचा अर्थ काय हे देखील माहित नाही. 136 00:09:34,480 --> 00:09:38,080 आणि, तुम्हाला माहिती आहे, हे स्पष्टपणे नाही बाबा, आणि मी फक्त... जेमी, तो नव्हता... 137 00:09:38,920 --> 00:09:40,120 तो... 138 00:09:45,280 --> 00:09:49,040 मी स्वतःला त्याच्या खोलीत सापडले इतर दिवशी, तो एक हुवर देणे. 139 00:09:50,240 --> 00:09:51,240 हं? 140 00:09:52,160 --> 00:09:54,159 मला काय माहित नव्हते करण्यासाठी, खरोखर. 141 00:09:54,160 --> 00:09:56,480 मी आत जाऊ शकत नाही. 142 00:10:00,000 --> 00:10:01,920 तू ठीक आहेस. 143 00:10:03,840 --> 00:10:05,279 बिली तुमची काळजी घेत आहे का? 144 00:10:05,280 --> 00:10:09,200 आई, बिली काळजी घेत नाही मी असं म्हणणं थांबवता येईल का? 145 00:10:09,880 --> 00:10:13,800 मी करू शकतो... मी स्वतःची काळजी घेऊ शकतो, बरोबर? मी स्वतःची काळजी घेतो. 146 00:10:15,160 --> 00:10:16,639 तुम्हाला माहीत आहे, कोणीही नाही... 147 00:10:16,640 --> 00:10:20,680 माझ्यावर कोणीही "नॉन्स" लिहिलेले नाही शाळेत लॉकर, त्यामुळे ते आहे. 148 00:10:21,200 --> 00:10:23,560 - ठीक आहे. - मांड, तो मोठा स्पंज कुठे आहे? 149 00:10:24,080 --> 00:10:25,759 ते सिंकच्या खाली आहे. 150 00:10:25,760 --> 00:10:28,519 - ते नाही! मला ते सापडत नाही! - आहे. जरा बघा. 151 00:10:28,520 --> 00:10:29,839 मी शोधत आहे! 152 00:10:29,840 --> 00:10:33,279 ठीक आहे, मी आता खाली येईन. मी जाऊन तुझ्या बाबांना मदत करेन. 153 00:10:33,280 --> 00:10:34,440 एक कप चहा हवाय? 154 00:10:35,480 --> 00:10:36,439 नाही, मी ठीक आहे. 155 00:10:36,440 --> 00:10:38,640 ठीक आहे. मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 156 00:10:39,840 --> 00:10:40,840 मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो. 157 00:10:48,600 --> 00:10:50,279 - तुम्हाला ते सापडले का? - होय. 158 00:10:50,280 --> 00:10:52,440 - एक कप चहा हवाय? - नाही, तू ठीक आहेस. 159 00:11:18,560 --> 00:11:21,239 - तू ठीक आहेस, आयलीन? - होय, एडी, धन्यवाद. 160 00:11:21,240 --> 00:11:22,999 - तुला खुर्ची हवी आहे, प्रेम? - नाही. 161 00:11:23,000 --> 00:11:25,199 - पाय आराम करण्यासाठी खुर्ची? - नाही, मी ठीक आहे. 162 00:11:25,200 --> 00:11:27,759 - एक पेय फॅन्सी, प्रेम? - नाही, मी ठीक आहे. 163 00:11:27,760 --> 00:11:30,799 थोडा वाढदिवस असेल केक, तुम्हाला काही हवे असल्यास. 164 00:11:30,800 --> 00:11:33,880 नाही? बंद करा मग, तुझी म्हातारी गाय. 165 00:11:40,000 --> 00:11:41,599 ठीक आहे, नाही! 166 00:11:41,600 --> 00:11:43,160 अहो? अहो! 167 00:11:43,680 --> 00:11:45,519 - अहो! - ठीक आहे, नाही! 168 00:11:45,520 --> 00:11:47,560 आपण केले माझ्या व्हॅनला असे करा? 169 00:11:48,480 --> 00:11:49,480 केलीस का? 170 00:11:50,920 --> 00:11:52,559 नाहीच! 171 00:11:52,560 --> 00:11:54,079 अहो, नाहीच! 172 00:12:27,880 --> 00:12:30,040 माफ करा, प्रेम. लक्ष ठेवा. क्षमस्व. 173 00:12:33,240 --> 00:12:34,879 - ते बंद होत नाही. - नाही का? 174 00:12:34,880 --> 00:12:35,880 नाही. 175 00:12:36,720 --> 00:12:39,120 - तुम्हाला काही ब्लीच करून पहायचे आहे का? - ते चालणार नाही. 176 00:12:43,880 --> 00:12:44,880 क्षमस्व. 177 00:12:46,520 --> 00:12:48,799 - आम्हाला Wainwrights ला जावे लागेल. - आता? 178 00:12:48,800 --> 00:12:51,160 - होय, आता. आम्हाला आता जावे लागेल. - का? 179 00:12:51,680 --> 00:12:53,880 कारण मला मिळणे आवश्यक आहे बंद करा, मँड. मी करू शकत नाही... 180 00:12:54,400 --> 00:12:57,800 मी त्यासोबत काम करू शकत नाही माझ्या फकिंग व्हॅनवर, मी करू शकतो का? अहो? 181 00:12:58,840 --> 00:13:00,519 - मला माहित आहे, पण ... - मी करू शकतो? नाही, मी करू शकत नाही. 182 00:13:00,520 --> 00:13:05,040 तर, चला, आता जाऊया. करणार नाही लांब असणे. चला, जाऊया. लिसा! 183 00:13:06,440 --> 00:13:09,000 - लिसा, खाली जा, प्रेम! - काय? 184 00:13:10,520 --> 00:13:13,159 तुझा कोट घाला. आम्ही आहोत वेनराईट्सकडे जात आहे. 185 00:13:13,160 --> 00:13:15,800 - मी इथेच राहू शकत नाही का? - नाही, तू इथे राहू शकत नाहीस. 186 00:13:16,240 --> 00:13:17,479 कोणीतरी व्हॅनची तोडफोड केली. 187 00:13:17,480 --> 00:13:20,639 ते पुढे काय करतील कोणास ठाऊक? तुला इथे एकटे सोडत नाही. 188 00:13:20,640 --> 00:13:22,079 मला का जायचे आहे? 189 00:13:22,080 --> 00:13:25,199 - कारण मी तुम्हाला जायला सांगत आहे! - एडी, मी नाश्ता केला आहे. 190 00:13:25,200 --> 00:13:27,920 मुली, कृपया! कृपया, मुली, माझ्यावर एक उपकार करा. 191 00:13:28,720 --> 00:13:30,639 कृपया, मला मदत करा, प्रेम मी प्रयत्न करत आहे. 192 00:13:30,640 --> 00:13:33,520 ठीक आहे. होय, आम्ही सर्व जाऊ. 193 00:13:34,040 --> 00:13:36,760 - आम्हाला दिवस परत मिळेल. - होय? अहो? 194 00:13:37,480 --> 00:13:39,600 - आम्हाला दिवस परत मिळेल. - ठीक आहे, होय, होय. 195 00:13:40,560 --> 00:13:41,879 - होय. - दिवस परत मिळवा. 196 00:13:41,880 --> 00:13:45,160 - मी हे बंद करेन. - हा माझा वाढदिवस आहे, नाही का? अहो? 197 00:13:46,080 --> 00:13:47,440 चला दिवस परत मिळवूया. 198 00:13:48,480 --> 00:13:51,479 त्यामुळे, Wainwrights जाणे आहे वाढदिवसाची काही मोठी ट्रीट, मग? 199 00:13:51,480 --> 00:13:53,440 हं. ते माझ्यासाठी आहे. 200 00:13:54,320 --> 00:13:58,000 मी तेव्हा सर्व संभोग वापरले होते एक मूल होते. स्वतःला भाग्यवान समजा. 201 00:13:59,320 --> 00:14:02,480 एक टेंजेरिन देखील मिळाले नाही, मी बरोबर, तू जा. 202 00:14:04,680 --> 00:14:07,200 - तो दरवाजा नीट बंद करा, प्रेम. - माझ्याकडे आहे. 203 00:14:13,480 --> 00:14:15,679 आमच्यावर लक्ष ठेवा घर, आयलीन, तू करशील का? 204 00:14:15,680 --> 00:14:17,279 नक्कीच करेन, प्रेम. 205 00:14:17,280 --> 00:14:18,879 - होय? - मी त्यावर लक्ष ठेवेन. 206 00:14:18,880 --> 00:14:20,999 आपण मजकूर खात्री करा तसेच शेजारी पहा. 207 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 एडी. 208 00:14:23,520 --> 00:14:25,520 बरं, फक्त म्हणतोय. 209 00:14:36,800 --> 00:14:38,759 - अगदी कुंपणावर. - ता-रा, प्रेम! 210 00:14:40,400 --> 00:14:41,800 चोखंदळ जुनी पिशवी. 211 00:14:43,960 --> 00:14:46,999 बरोबर. चला मिळवूया परवा, का? अहो? 212 00:14:47,000 --> 00:14:49,080 - होय. - तू तेच म्हणालास, नाही का? 213 00:14:51,920 --> 00:14:53,520 लिसे, थोडे संगीत लावा, प्रेम. 214 00:14:54,080 --> 00:14:56,760 आपण एक चांगले निवडण्याची खात्री करा बास लाइनसह ट्यून करा. 215 00:14:57,400 --> 00:14:58,520 आपण कशाबद्दल आहात? 216 00:14:59,360 --> 00:15:01,919 सर्व चांगले संगीत असणे आवश्यक आहे एक योग्य बास लाइन आहे. 217 00:15:01,920 --> 00:15:04,039 मला काय म्हणायचे आहे ते माहित आहे? आपण चांगली बास गिटार हवी आहे. 218 00:15:04,040 --> 00:15:07,519 या plinky-plonk shite काहीही नाही किंवा तुमचे ड्रम आणि बास बोलॉक. 219 00:15:07,520 --> 00:15:10,480 मला योग्य बास लाइन द्या मी माझे दात बुडवू शकतो. 220 00:15:11,200 --> 00:15:12,560 तू असं फालतू बोलतोस. 221 00:15:14,720 --> 00:15:15,880 आणि दुसरी गोष्ट, 222 00:15:16,840 --> 00:15:20,559 जेव्हा आपण वेनराईट्स वरून परत येतो, आम्ही सहलीला जात आहोत. 223 00:15:20,560 --> 00:15:23,639 - एक सहल? - होय, आम्ही सहलीला जात आहोत. 224 00:15:23,640 --> 00:15:25,039 कौटुंबिक सहल. 225 00:15:25,040 --> 00:15:28,200 आणि तू काय करणार तुमच्या कौटुंबिक सहलीवर? 226 00:15:28,760 --> 00:15:29,760 मला माहीत नाही. 227 00:15:30,400 --> 00:15:32,119 - एक टेकडी किंवा काहीतरी चढणे. - एक टेकडी? 228 00:15:32,120 --> 00:15:34,319 हं. आणि आम्ही प्राणीसंग्रहालयात जाऊ. 229 00:15:34,320 --> 00:15:37,240 मी जात नाही प्राणीसंग्रहालयात. मी जवळजवळ १८ वर्षांचा आहे. 230 00:15:38,160 --> 00:15:40,879 - ठीक आहे, मग आपण आइस स्केटिंगला जाऊ. - आपण, बर्फ स्केटिंग? 231 00:15:40,880 --> 00:15:43,080 हं. काय चूक आहे माझ्यासोबत आईस स्केटिंग? 232 00:15:44,400 --> 00:15:48,359 - ठीक आहे, आम्ही चित्रांकडे जाऊ. - हो, मी करू... मी ते करतो. 233 00:15:48,360 --> 00:15:50,519 - जर मला काही करायचे असेल तर मी ते करेन. - होय? 234 00:15:50,520 --> 00:15:51,439 - होय. - चित्रे? 235 00:15:51,440 --> 00:15:54,600 - होय. - ठीक आहे, गोड. चित्रे, नंतर. 236 00:15:55,640 --> 00:15:57,560 - मँड, तुम्हाला चित्रे आवडतात का? - होय. 237 00:15:58,080 --> 00:16:01,280 हं? ठीक आहे. वर एक नजर टाका इंटरनेट आणि काय चालू आहे ते पहा. 238 00:16:01,800 --> 00:16:03,479 तुमच्यात काय आहे? 239 00:16:03,480 --> 00:16:05,160 माझ्यात काहीही पडले नाही, प्रेम. 240 00:16:06,160 --> 00:16:09,519 मला फक्त... स्वारस्य आहे सोडवताना... 241 00:16:09,520 --> 00:16:12,680 - आजची समस्या सोडवणे. - आजची समस्या. 242 00:16:13,200 --> 00:16:14,240 आणि मी मदत करत आहे. 243 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 धन्यवाद. 244 00:16:17,040 --> 00:16:18,800 "आजचा प्रश्न सोडवतोय"? 245 00:16:19,440 --> 00:16:22,920 - हे थेरपिस्ट सांगत आहेत. - आम्ही काय सोडवत आहोत? 246 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 काहीही नाही. 247 00:16:25,520 --> 00:16:28,839 मला वाटते की ही एक चांगली कल्पना असेल आम्हाला चित्रांकडे जाण्यासाठी. इतकंच. 248 00:16:28,840 --> 00:16:31,720 हं. आम्ही नाश्ता करू प्रथम, तरी, अहो? 249 00:16:32,480 --> 00:16:33,480 हं. 250 00:16:34,240 --> 00:16:37,480 ती मला पूर्ण इंग्रजी बनवत आहे. काळा पुडिंग आणि सर्वकाही सह. 251 00:16:38,040 --> 00:16:39,399 - काळी खीर? - मिमी. 252 00:16:39,400 --> 00:16:40,960 मी तुझ्या बाबांसाठी काही आणले आहे. 253 00:16:41,720 --> 00:16:44,840 - तुम्हाला माहीत आहे, तुम्ही तरुण मरत आहात. - मी तेच म्हणालो. 254 00:16:45,480 --> 00:16:46,920 आणि मी तळलेले ब्रेड घेत आहे. 255 00:16:47,560 --> 00:16:50,080 आणि माझ्याकडे काही सुंदर आहे त्यासाठीही भाकरी. 256 00:16:50,560 --> 00:16:52,959 ती एक चांगली स्त्री आहे, तुझी आई. 257 00:16:52,960 --> 00:16:54,399 तर तू मला सांग. 258 00:16:54,400 --> 00:16:56,719 - अहो! - माफ करा. 259 00:16:56,720 --> 00:16:59,960 बरोबर, मग तेच. क्रमवारी लावली. मुलांनो, आमचा दिवस परत आला आहे. 260 00:17:02,720 --> 00:17:06,640 इकडे ये, मिळवा सामान, परत गफकडे, 261 00:17:07,200 --> 00:17:10,160 मला आणि आमच्या लिसेला पेंट मिळेल तुम्ही नाश्ता शिजवताना बंद करा, 262 00:17:10,800 --> 00:17:15,839 आपण सर्व बदलू, चित्रांकडे जाऊ, आणि पॉपकॉर्नचा मोठा टब आहे. 263 00:17:15,840 --> 00:17:17,799 - ओह, होय. - आपण चिनीसाठी जाऊ शकतो का? 264 00:17:17,800 --> 00:17:19,279 - होय, आम्ही करू शकतो. - होय! 265 00:17:19,280 --> 00:17:20,480 तुम्हाला काय हवे आहे? 266 00:17:21,040 --> 00:17:22,759 मला ते सर्व हवे आहे. 267 00:17:22,760 --> 00:17:25,040 - हे सर्व? - हे सर्व. मला खूप भूक लागली आहे. 268 00:17:25,760 --> 00:17:26,759 ठीक आहे. 269 00:17:26,760 --> 00:17:28,760 मला खूप वर्षे झाली आहेत चित्रांकडे गेले. 270 00:17:29,320 --> 00:17:31,160 - होय. - अद्याप एक ट्यून सापडला? 271 00:17:31,880 --> 00:17:33,999 मला माहीत नाही. मला खरंच नाही बास काय आहे ते जाणून घ्या. 272 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 घाला... 273 00:17:35,520 --> 00:17:37,719 फक्त "a-ha" टाइप करा. 274 00:17:37,720 --> 00:17:39,280 जसे, "a-ha." 275 00:17:40,720 --> 00:17:41,720 "टेक ऑन मी." 276 00:17:42,720 --> 00:17:44,839 - काय? त्यामध्ये बास लाइन नाही. - आहे! 277 00:17:44,840 --> 00:17:46,759 - नाही, तसे झाले नाही. - आहे! 278 00:17:46,760 --> 00:17:49,799 - त्यांच्याकडे बास वादकही नव्हता. - त्यांनी केले. पॉल. 279 00:17:49,800 --> 00:17:51,599 - WHO? - पॉल. 280 00:17:51,600 --> 00:17:54,559 त्याने बास वाजवला. तो करू शकला ड्रम आणि सर्वकाही वाजवा. 281 00:17:54,560 --> 00:17:58,199 - तुम्हाला खात्री आहे का? - मी सकारात्मक आहे. मी फॅन क्लबमध्ये होतो. 282 00:17:58,200 --> 00:17:59,359 अरे देवा. 283 00:17:59,360 --> 00:18:01,239 - तू पण होतास ना? - मी होतो. 284 00:18:01,240 --> 00:18:04,559 तुझ्या आईने तिच्यावर पोस्टर्स लावले होते भिंत तिच्याकडे बॅज, स्कार्फ होते. 285 00:18:04,560 --> 00:18:07,760 - मला ते बॅज आवडले. - तू मला ते कधीच सांगितले नाहीस. 286 00:18:10,280 --> 00:18:13,160 तुम्हाला माहीत आहे का, वर्षे पूर्वी, बरोबर, सुरुवातीचे दिवस, 287 00:18:14,040 --> 00:18:18,079 जेव्हा मी आणि तुझे बाबा बाहेर जात होतो, ते आमच्या शाळेतील पहिल्या डिस्कोमध्ये होते, 288 00:18:18,080 --> 00:18:19,800 आणि तू माझी परीक्षा घेण्याचे ठरविले. 289 00:18:20,360 --> 00:18:21,759 - ही चाचणी नव्हती. - ते होते. 290 00:18:21,760 --> 00:18:23,680 ती चाचणी नव्हती. मी तुला सांगतोय. 291 00:18:24,680 --> 00:18:28,199 तुझे बाबा, बरोबर, तो हा गुलाबी रंगाचा विग घातला होता. 292 00:18:28,200 --> 00:18:31,639 सगळे हसत होते पण तुझे बाबा लोक त्याच्यावर हसले तेव्हा त्याची पर्वा केली नाही. 293 00:18:31,640 --> 00:18:35,319 अहो, मला तो विग आवडला. तो विग बॉस होता. 294 00:18:35,320 --> 00:18:39,679 आणि ती मध्यरात्र होती, तर, जसे की, अद्याप कोणीही नाचत नव्हते. 295 00:18:39,680 --> 00:18:42,280 आणि आम्ही काय होतो? सुमारे 13? 296 00:18:42,960 --> 00:18:45,639 - आम्ही तिसऱ्या वर्षात होतो. - तुमच्या भाषेत ते वर्ष 9 आहे. 297 00:18:45,640 --> 00:18:48,319 आणि डीजे मिस्टर बार्न्स होते, आमचे भूगोलाचे शिक्षक. 298 00:18:48,320 --> 00:18:50,599 - स्लॅपहेड. - होय. स्लॅपहेड. 299 00:18:50,600 --> 00:18:52,959 तो हतबल होत होता 'कारण कोणीही नाचत नव्हते, 300 00:18:52,960 --> 00:18:54,919 'कारण, जसे, प्रत्येकजण खूप लाजाळू होता. 301 00:18:54,920 --> 00:18:57,879 - A-ha त्यावेळी चार्टमध्ये अव्वल होता. - होय. 302 00:18:57,880 --> 00:18:59,599 आणि तुझे बाबा... हे बोंकर्स होते. 303 00:18:59,600 --> 00:19:02,479 तो स्वतःहून नाचू लागतो डान्स फ्लोरच्या मध्यभागी. 304 00:19:02,480 --> 00:19:04,559 - नाही, तसे नव्हते. - ते होते. 305 00:19:04,560 --> 00:19:08,439 बरोबर. नाही, बार्नेसी एक महान होता शिक्षक, बरोबर? पण तो बकवास डीजे होता. 306 00:19:08,440 --> 00:19:10,919 मी त्याला फक्त ए हात मी त्याला मदत करत होतो. 307 00:19:10,920 --> 00:19:14,479 आणि सगळे तिथेच उभे होते, तुझ्या वडिलांकडे हसणे. 308 00:19:14,480 --> 00:19:16,079 - ते हसत नव्हते. - ते होते. 309 00:19:16,080 --> 00:19:17,399 कोणीही हसत नव्हते, प्रेम. 310 00:19:17,400 --> 00:19:19,799 ते माझ्यावर प्रेम करत होते नॉर्दर्न सोल नृत्य चालते. 311 00:19:19,800 --> 00:19:21,239 - उत्तर आत्मा? - होय. 312 00:19:21,240 --> 00:19:24,039 - तो एक आहे का? - मी एक हुशार नर्तक होतो. 313 00:19:24,040 --> 00:19:25,279 - तू होतास. - तुला माहित आहे मी होतो. 314 00:19:25,280 --> 00:19:26,960 पण मग बरोबर, 315 00:19:27,760 --> 00:19:30,599 तो घसरायला लागतो आणि सर्व मजल्यावर सरकत आहे. 316 00:19:30,600 --> 00:19:33,119 हो, पण खरं सांग का, तरी. तिला का सांगा. 317 00:19:33,120 --> 00:19:35,319 - का? - बरोबर? नाही, खरं सांग. 318 00:19:35,320 --> 00:19:38,599 मी ही लाल आणि पांढरी जोडी विकत घेतली बॉलिंग शूज, बरोबर, वरून... 319 00:19:38,600 --> 00:19:41,640 नाही, धर्मादाय दुकानातून माझ्यासोबत विग जाण्यासाठी बरोबर? 320 00:19:42,280 --> 00:19:46,479 पण मला याची कल्पना नव्हती शूज, त्यांना पकड नव्हती. 321 00:19:46,480 --> 00:19:48,959 - कारण ते शूज गोलंदाजी करत आहेत! - त्यांची पकड नव्हती. 322 00:19:48,960 --> 00:19:53,159 तर मग... तो सरकतो, घसरतो, 323 00:19:53,160 --> 00:19:56,199 त्याचे पाय दोन तुकडे करतो, त्याच्या चेहऱ्यावर सपाट झाला. 324 00:19:56,200 --> 00:19:57,560 बोश. 325 00:19:58,880 --> 00:20:03,280 आणि मग तो उभा राहिला, आणि त्याने नाक खुपसले होते. 326 00:20:03,840 --> 00:20:06,079 आणि फक्त रक्त होते त्याच्या चेहऱ्यावर हातोडा मारणे, 327 00:20:06,080 --> 00:20:08,039 आणि प्रत्येकजण न्यायी होता स्वत: ला लघवी करणे. 328 00:20:08,040 --> 00:20:10,360 आणि मग तो म्हणाला, "मला इथे रक्तस्त्राव होत आहे!" 329 00:20:11,120 --> 00:20:14,479 शाळेत वर्षानुवर्षे, प्रत्येकजण ते फक्त तुमच्यावर ओरडतील, नाही का? 330 00:20:14,480 --> 00:20:16,680 ते असे असतील, "मला इथे रक्तस्त्राव होत आहे!" 331 00:20:17,760 --> 00:20:20,480 - अस्वच्छ शूज. - हे मजेदार होते, तथापि, एड. 332 00:20:21,000 --> 00:20:22,880 तुम्हाला सापडले याचा मला आनंद आहे हे मजेदार, प्रेम. 333 00:20:23,760 --> 00:20:27,039 मी त्या सर्वांवर प्रेम केले. मी केले असते त्यांच्यापैकी कोणासाठी काहीही केले. 334 00:20:28,520 --> 00:20:30,880 बरोबर. तिने केले असते त्यांच्यापैकी कोणासाठीही काहीही. 335 00:20:31,400 --> 00:20:34,759 जर तुमच्या आईला तिचा मार्ग मिळाला असता, तर तुम्ही कराल पूर्णपणे भिन्न दिसत आहेत. 336 00:20:34,760 --> 00:20:36,559 तुम्ही बघितले असते त्यापैकी एक ... 337 00:20:36,560 --> 00:20:39,199 तुमच्याकडे नॉर्वेजियन असेल किपर मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे? 338 00:20:39,200 --> 00:20:41,999 तुम्ही एर्लिंगसारखे दिसले असते Haaland किंवा असे काहीतरी. 339 00:20:43,440 --> 00:20:46,600 - हे आता वर येत आहे, आपण कुठे घसरले. - तुला आठवतंय? 340 00:20:47,440 --> 00:20:49,679 ♪ यापेक्षा चांगले नाही माफ करण्यापेक्षा सुरक्षित रहा ♪ 341 00:20:49,680 --> 00:20:50,959 "मला इथे रक्तस्त्राव होत आहे!" 342 00:20:50,960 --> 00:20:53,959 ♪ माझ्यावर ♪ 343 00:20:53,960 --> 00:20:55,719 ♪ माझ्यावर घ्या ♪ 344 00:20:55,720 --> 00:20:59,599 ♪ मला घेऊन जा ♪ 345 00:20:59,600 --> 00:21:02,279 उरलेली रात्र, आम्ही फक्त एकत्र बसलो, नाही का? 346 00:21:02,280 --> 00:21:04,439 मला पुन्हा नाचता आले नाही त्यांच्या शूजमध्ये, मी का? 347 00:21:04,440 --> 00:21:06,919 मग तू मला घरी घेऊन गेलास. बरं, मी चाललो, आणि तू घसरला. 348 00:21:06,920 --> 00:21:09,079 तुमचे नाना आणि आजोबा माझी वाट पाहत होते. 349 00:21:09,080 --> 00:21:10,999 माझे बाबा म्हणाले, "आहे तू भांडत होतास?" 350 00:21:11,000 --> 00:21:14,480 आणि तू गेलास, "असं काहीतरी." मेला कठीण. "असं काहीतरी." 351 00:21:16,480 --> 00:21:18,720 - मग तू माझ्यापासून गब्बर केलास. - बाबा! 352 00:21:19,400 --> 00:21:20,999 - अरे देवा. - आपण केले. 353 00:21:21,000 --> 00:21:22,279 बाबा, नाही, थांबा! 354 00:21:22,280 --> 00:21:24,719 तिने केले. पहिल्यांदाच ती मला कधी फ्रेंची दिली. 355 00:21:24,720 --> 00:21:26,399 - बाबा! - मी ते कधीच विसरणार नाही. 356 00:21:26,400 --> 00:21:28,119 - पूर्ण जीभ आणि सर्वकाही. - बाबा! 357 00:21:28,120 --> 00:21:30,399 - प्रेम, तू मला टॉन्सिल्स गिळले. - अगं, बाबा! 358 00:21:30,400 --> 00:21:32,360 बरं, कदाचित मी केलं. 359 00:21:33,800 --> 00:21:36,000 पण तू खरंच आहेस हात धरण्यात चांगले. 360 00:21:45,440 --> 00:21:47,079 - आपण इथे हात धरू का? - होय. 361 00:21:47,080 --> 00:21:48,839 - नाही. - अरे, का नाही? 362 00:21:48,840 --> 00:21:51,799 - नाही. - आम्ही आमच्या मुलीला लाजवेल, आम्ही? 363 00:21:51,800 --> 00:21:54,640 - नाही, फक्त नको आहे. - तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 364 00:21:55,640 --> 00:21:57,919 तुका म्ह णे बनवावे । तुम्ही प्रेमाने जन्मलेले मूल आहात. 365 00:21:57,920 --> 00:21:58,879 बाबा, थांब. 366 00:21:58,880 --> 00:22:01,559 तुम्हाला माहीत आहे, एक मूल केले प्रणय आणि पाकळ्या. 367 00:22:01,560 --> 00:22:02,839 नाही! नाही! 368 00:22:02,840 --> 00:22:05,559 हं. तू लहान प्रिय मुला, तू. 369 00:22:05,560 --> 00:22:06,479 या. 370 00:22:06,480 --> 00:22:08,599 - इंद्रधनुष्यापासून बनवलेले मूल... - बाबा! 371 00:22:08,600 --> 00:22:10,480 आणि dandelions आणि daffodils. 372 00:22:14,000 --> 00:22:15,240 होय, ठीक आहे. 373 00:22:19,200 --> 00:22:22,720 त्यामुळे अपरिपक्व. जोडी तुमच्यापैकी मुले. 374 00:22:24,880 --> 00:22:27,040 तर, नक्की काय मग आपण शोधत आहोत का? 375 00:22:27,720 --> 00:22:28,840 अह... 376 00:22:29,840 --> 00:22:32,159 मला माहीत नाही. फक्त काहीतरी पेंट काढण्यासाठी. 377 00:22:32,160 --> 00:22:34,680 - मिमी. - मी तुम्हाला इथे परत भेटेन, होय? 378 00:22:35,360 --> 00:22:37,159 काय आहेत आम्ही करायला हवे? 379 00:22:37,160 --> 00:22:40,599 मला माहीत नाही. काही पैसे किंवा काहीतरी खर्च करा. तुम्ही त्यात चांगले आहात, नाही का? 380 00:22:40,600 --> 00:22:42,719 - आम्ही आहोत. लवली. - आम्ही त्यात चांगले आहोत. 381 00:22:42,720 --> 00:22:44,720 चला, चला थोडे पैसे खर्च करूया. 382 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 माफ करा मित्रा. 383 00:22:47,040 --> 00:22:48,600 - तू ठीक आहे, मित्रा? - अह... 384 00:22:49,280 --> 00:22:53,839 माझ्या व्हॅनवर कोणीतरी स्प्रे पेंट लावला आहे. मी ते कसे काढतो हे तुम्हाला माहीत आहे का याबद्दल आश्चर्य वाटते. 385 00:22:53,840 --> 00:22:55,599 अरे हो. अं... 386 00:22:55,600 --> 00:22:59,480 त्या वर खरोखर नाही. पण मी सहकारी, तो तुम्हाला सोडवण्यास सक्षम असेल. 387 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 ठीक आहे. 388 00:23:01,800 --> 00:23:02,800 क्विंट? 389 00:23:03,920 --> 00:23:05,640 तो आता कुठे गेला? क्विंट? 390 00:23:07,400 --> 00:23:09,400 - होय, तो अशा गोष्टींसह चांगला आहे. - ठीक आहे. 391 00:23:09,960 --> 00:23:11,559 - तू ठीक आहेस? - होय, मित्रा. 392 00:23:11,560 --> 00:23:15,119 फेला म्हणतो की त्याच्याकडे स्प्रे पेंट आहे त्याच्या व्हॅनवर. ते काढायचे आहे. 393 00:23:15,120 --> 00:23:17,279 अरे नाही. तुमच्याकडे आहे पाणी आणि साबण वापरून पाहिले? 394 00:23:17,280 --> 00:23:18,679 हो, हात लावला नाही मित्रा. 395 00:23:18,680 --> 00:23:20,279 तुमची नळी किती शक्तिशाली होती? 396 00:23:20,280 --> 00:23:21,519 मी स्पंज वापरला. 397 00:23:21,520 --> 00:23:23,639 ठीक आहे. बरं, तुम्ही कराल ते रबरी नळी करणे आवश्यक आहे. 398 00:23:23,640 --> 00:23:25,759 नंतर, पेंट पातळ वापरा, किंवा मजबूत अल्कोहोल. 399 00:23:25,760 --> 00:23:28,239 व्होडका करेल. Isopropanol, चांगले. 400 00:23:28,240 --> 00:23:30,879 नंतर मायक्रोफायबर टॉवेल. वापरा ते गोलाकार हालचालीत. 401 00:23:30,880 --> 00:23:31,880 ते काय? 402 00:23:33,080 --> 00:23:34,520 आम्ही त्यांना विकतो. अं... 403 00:23:35,040 --> 00:23:36,760 - माझे अनुसरण करा. - टा, सोबती. 404 00:23:37,360 --> 00:23:39,680 तर, होय, परिपत्रक टॉवेल सह हालचाल. 405 00:23:40,400 --> 00:23:42,719 एक प्रार्थना थोडी. सर्वोत्तम आपण खरोखर करू शकता. 406 00:23:42,720 --> 00:23:46,119 प्रार्थना थोडी? करणार नाही टॉवेलची गोष्ट काढा, नाही का? 407 00:23:46,120 --> 00:23:48,359 बरं, तुम्ही कदाचित कराल अवशेष आहेत. 408 00:23:48,360 --> 00:23:51,000 नाही, जर तुम्हाला हे सर्व हवे असेल बंद, हे एक रेस्प्रे काम आहे. 409 00:23:51,880 --> 00:23:52,880 ते काय आहे? 410 00:23:53,400 --> 00:23:54,679 टॅग? 411 00:23:54,680 --> 00:23:57,439 देवा, मुले. आय पालकांना दोष द्या, मला. 412 00:23:57,440 --> 00:23:59,880 तुम्ही मला कुठे दाखवू शकता कृपया निळा पेंट आहे का? 413 00:24:00,360 --> 00:24:04,159 बरं, नाही, जर ते पेंट असेल तर, माझ्यासारखे म्हणाला, तुम्हाला ते पुन्हा फवारायचे आहे. 414 00:24:04,160 --> 00:24:07,519 मला ते जमत नाही मित्रा. फक्त तुमचा निळा पेंट कुठे आहे ते आम्हाला दाखवा. 415 00:24:07,520 --> 00:24:09,919 कोणताही रंग खरोखर करेल. ते जुळणे आवश्यक नाही. 416 00:24:09,920 --> 00:24:14,240 - मला फक्त माझ्या व्हॅनमधून गोष्ट काढायची आहे. - अहो, मी आत्ताच तुम्ही कोण आहात हे शोधून काढले आहे. 417 00:24:14,760 --> 00:24:16,920 मी फोटो पाहिले आहेत Facebook वर तुमच्यापैकी. 418 00:24:18,400 --> 00:24:21,400 - पेंट कुठे आहे ते तुम्ही दाखवू शकता का? - होय. इथेच वर. 419 00:24:25,520 --> 00:24:28,560 - माफ करा, मी तुम्हाला लाजवेल असा नव्हता. - हे सर्व ठीक आहे. 420 00:24:31,640 --> 00:24:32,640 हे फक्त, अरे... 421 00:24:34,160 --> 00:24:35,920 बरं, मी तुझ्यावर आहे बाजूला, तुम्हाला माहिती आहे. 422 00:24:36,520 --> 00:24:38,720 तुझ्या मुलाची बाजू. त्याची किंमत काय आहे. 423 00:24:40,320 --> 00:24:42,440 कारण त्याने केले नाही ते, त्याने केले? म्हणजे... 424 00:24:43,040 --> 00:24:46,519 बरं, वारही जखमा, कुठे ते म्हणाले, वाराच्या जखमा होत्या, 425 00:24:46,520 --> 00:24:48,840 मध्ये हाड आहे प्रवेशाची ठिकाणे. 426 00:24:49,560 --> 00:24:52,519 आपण सामग्री तयार करत असल्यास, किमान शारीरिकदृष्ट्या शक्य करा. 427 00:24:52,520 --> 00:24:53,840 मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहीत आहे का? 428 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 आणि, अरे... 429 00:25:04,000 --> 00:25:05,800 बरं, मी पाहिलंय तिचे फोटो. 430 00:25:07,040 --> 00:25:08,319 त्यामुळे तुम्हाला माझा पाठिंबा आहे... 431 00:25:08,320 --> 00:25:10,519 - तुम्ही मला पेंट मिळवून देऊ शकता का? - माफ करा, होय. 432 00:25:10,520 --> 00:25:12,200 - मला फक्त पेंट हवा आहे. - नक्कीच. फक्त... 433 00:25:13,280 --> 00:25:15,120 तुम्हाला मिळाले पाहिजे तो एक चांगला वकील आहे. 434 00:25:15,640 --> 00:25:18,200 जर तुम्ही क्राउडफंड केले तर बरेच काही आम्ही मागे पडू. 435 00:25:23,760 --> 00:25:24,760 हा तुमचा पेंट आहे. 436 00:25:56,560 --> 00:25:58,040 बाबा. बाबा. 437 00:25:59,160 --> 00:26:00,959 तुला माहित आहे, अं, 438 00:26:00,960 --> 00:26:03,879 मला असे वाटते की प्रत्यक्षात लोक आहेत येथे योग्य दिवसासाठी... 439 00:26:24,360 --> 00:26:26,280 पुढे, कृपया. 440 00:26:28,600 --> 00:26:30,959 - आज तुझ्यासाठी आणखी काही? - नाही, टा. 441 00:26:30,960 --> 00:26:33,919 - क्लबमध्ये सामील होण्यास स्वारस्य आहे? - नाही, तू ठीक आहेस. 442 00:26:33,920 --> 00:26:37,320 नाही? मग अजिबात काळजी करू नका. एकूण £34.99, कृपया. 443 00:26:39,080 --> 00:26:41,079 - बाबा, तू ठीक आहेस? - पावती? 444 00:26:41,080 --> 00:26:43,879 नाही, ता. होय, होय, होय मी ठीक आहे. 445 00:26:43,880 --> 00:26:46,480 हं. फक्त... मी फक्त आहे भूक लागली आहे, एवढेच. 446 00:26:47,080 --> 00:26:48,080 ठीक आहे. 447 00:26:52,160 --> 00:26:55,040 - एक सुंदर वनस्पती मिळाली. सुंदर आहे ना? - छान. 448 00:26:56,960 --> 00:26:59,599 मला वाटतं टायरमधला माणूस माझ्याकडे डोळे लावून बसले होते, तुम्हाला माहिती आहे. 449 00:26:59,600 --> 00:27:03,520 आम्हाला आमच्या जेनला इथे यायला सांगावे लागेल. फेला उचलण्यासाठी हे एक उत्तम ठिकाण आहे. 450 00:27:09,280 --> 00:27:10,280 काय? 451 00:27:11,880 --> 00:27:12,960 तोच तो आहे, नाही का? 452 00:27:14,480 --> 00:27:16,560 - WHO? - तो माझा पाठलाग करत आहे का? 453 00:27:17,520 --> 00:27:21,280 ते पिस घेत आहेत, नाही ते? मला एक twat साठी घेऊन? 454 00:27:22,360 --> 00:27:23,639 - एडी! - शिट! 455 00:27:23,640 --> 00:27:25,559 - इकडे ये, तू लहान आहेस! - एडी! 456 00:27:25,560 --> 00:27:27,439 इकडे ये. संभोग उठ! 457 00:27:27,440 --> 00:27:29,199 - एडी! - तुम्ही माझ्या व्हॅनशी असे केले का? 458 00:27:29,200 --> 00:27:30,799 - काय? - तुम्ही माझ्या व्हॅनशी असे केले का? 459 00:27:30,800 --> 00:27:33,919 - हे फक्त एक हसणे होते. - बरं, हे मजेदार नाही, आहे का? अहो? 460 00:27:33,920 --> 00:27:34,919 हे मजेदार आहे का? 461 00:27:34,920 --> 00:27:38,079 मुला, हसू नकोस, कारण मी थप्पड मारेन तुझ्या चेहऱ्यावरचे ते हास्य. 462 00:27:38,080 --> 00:27:40,679 तू कधीही संभोग करू नकोस! 463 00:27:40,680 --> 00:27:42,479 माझे ऐका तू थोडे twat. ऊठ! 464 00:27:42,480 --> 00:27:44,359 - उठ! माझे ऐका! - ठीक आहे. 465 00:27:44,360 --> 00:27:46,999 - तुम्ही लोकांशी असे करू नका. समजले? - होय. 466 00:27:47,000 --> 00:27:49,239 तुला काय ते माहित नाही मी जात आहे. 467 00:27:49,240 --> 00:27:53,120 माझ्यावर हसू नकोस, मुलगा माझ्यावर हसू नकोस! 468 00:27:54,400 --> 00:27:55,559 माझ्यावर हसू नका. 469 00:27:55,560 --> 00:27:58,320 जा, संभोग बंद. 470 00:28:00,160 --> 00:28:01,880 तू माझ्या कुटुंबापासून दूर रहा! 471 00:28:02,400 --> 00:28:05,080 - चल, घाई करा. - तू काय करत आहेस यार? जा! 472 00:28:06,960 --> 00:28:08,800 तुमची बाईक पण घ्या! 473 00:28:10,680 --> 00:28:12,120 - चला. - थांबा. 474 00:28:21,480 --> 00:28:25,560 तुम्ही काय आहात करत आहे? काय करत आहात? एडी! 475 00:28:32,080 --> 00:28:33,080 एडी, चल. 476 00:28:36,240 --> 00:28:37,359 एडी, कृपया. या. 477 00:28:37,360 --> 00:28:39,840 चला फक्त आत येऊया व्हॅन म्हणजे आपण घरी जाऊ शकतो. 478 00:28:54,360 --> 00:28:56,840 आम्हाला ते रोप द्या. मला वनस्पती द्या, प्रेम. 479 00:28:57,360 --> 00:28:59,840 मला रोप द्या. तुमची बॅग आम्हाला द्या. 480 00:29:00,360 --> 00:29:02,399 तुमची बॅग आम्हाला द्या. या वर, मला तुझी बॅग दे. 481 00:29:02,400 --> 00:29:05,560 बरोबर, चला, मुली. मिळवा दुसऱ्या बाजूला, कृपया. 482 00:29:18,920 --> 00:29:20,839 - तुम्ही ते साफ करणार आहात का? - तू काय? 483 00:29:20,840 --> 00:29:22,240 तुम्ही ते साफ करणार आहात का? 484 00:29:23,080 --> 00:29:24,679 - नाही. - हा गोंधळ आहे मित्रा. 485 00:29:24,680 --> 00:29:26,759 - मी त्यासाठी पैसे दिले आहेत. - आपण ते साफ करणे आवश्यक आहे. 486 00:29:26,760 --> 00:29:28,519 - होणार नाही. - एडी! 487 00:29:28,520 --> 00:29:31,159 - तू कॅमेरावर आहेस... - तू गप्प बस, डिकहेड! 488 00:29:31,160 --> 00:29:33,919 - तू बंद कर आणि फकिंग शॉपमध्ये जा! - तुम्ही कॅमेरावर आहात. 489 00:29:33,920 --> 00:29:36,880 - व्हॅनमध्ये जा! - तू आणि तुझा सोबती, विचित्र प्रकार! 490 00:31:24,200 --> 00:31:26,480 बाबा, पाहिजे मी... मी उत्तर देऊ का? 491 00:31:27,920 --> 00:31:29,160 पुढे जा. 492 00:31:35,040 --> 00:31:37,439 - हा कडून संदेश आहे... - जेमी. 493 00:31:37,440 --> 00:31:41,359 ...स्टँडलिंग येथे सुरक्षित प्रशिक्षण केंद्र. 494 00:31:41,360 --> 00:31:44,959 हा कॉल सध्या एका व्यक्तीचा आहे इंग्लंड किंवा वेल्समधील तुरुंगात. 495 00:31:44,960 --> 00:31:46,559 सर्व कॉल रेकॉर्ड केले जातात 496 00:31:46,560 --> 00:31:48,879 आणि द्वारे ऐकले जाऊ शकते तुरुंगातील कर्मचाऱ्यांचा सदस्य. 497 00:31:48,880 --> 00:31:52,160 तुम्ही स्वीकारू इच्छित नसल्यास हा कॉल, कृपया आता हँग अप करा. 498 00:32:00,920 --> 00:32:01,920 बाबा? 499 00:32:03,320 --> 00:32:04,320 हॅलो, मुला. 500 00:32:07,360 --> 00:32:09,320 फक्त सांगायचे होते वाढदिवसाच्या शुभेच्छा. 501 00:32:11,600 --> 00:32:12,600 धन्यवाद, मित्रा. 502 00:32:14,560 --> 00:32:15,680 कॉल केल्याबद्दल धन्यवाद. 503 00:32:17,800 --> 00:32:19,080 तुम्हाला माझे कार्ड मिळाले का? 504 00:32:20,800 --> 00:32:22,240 मी केले, होय. हं. 505 00:32:23,840 --> 00:32:25,080 आणि तुम्ही ते काढले का? 506 00:32:26,480 --> 00:32:27,480 हो, मी केले. 507 00:32:28,440 --> 00:32:29,560 असे वाटले. 508 00:32:31,240 --> 00:32:33,840 मी तुझ्या आईला म्हणालो, मी वाटले ते खरोखर चांगले आहे. 509 00:32:34,640 --> 00:32:36,720 आपण किती विसरलो चित्र काढण्याची आवड होती. 510 00:32:38,640 --> 00:32:41,360 हो. त्यामुळेच मी पुन्हा सुरुवात केली आहे. 511 00:32:47,840 --> 00:32:49,280 सर्व काही ठीक आहे का? 512 00:32:50,200 --> 00:32:52,560 आता गोंगाट झाला आहे स्थायिक झाले आणि ते? 513 00:32:54,360 --> 00:32:56,240 अरे, होय. हे सर्व ठीक आहे. 514 00:32:57,240 --> 00:32:59,560 ग्रंथपालाचे सर्व माझ्याबरोबर, पण 515 00:33:00,400 --> 00:33:03,920 मला थोडा त्रास होत आहे अंगणात, पण ते काहीच नाही. 516 00:33:05,840 --> 00:33:07,600 तुम्हाला काय माहीत करायचं, नाही का मुला? 517 00:33:08,280 --> 00:33:10,840 हो. हं. माझ्याकडे आहे लोकांशी बोलायचे आहे. 518 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 चांगले. 519 00:33:16,080 --> 00:33:17,480 मग आज तुम्ही काय करत आहात? 520 00:33:19,440 --> 00:33:21,440 मी फक्त जात होतो थोडा नाश्ता कर 521 00:33:23,440 --> 00:33:25,680 - तुम्ही अजून नाश्ता केला नाही? - नाही. 522 00:33:26,480 --> 00:33:28,480 नाही, अजून नाही, मुला. आम्ही व्यस्त होतो. 523 00:33:29,320 --> 00:33:30,400 ओह. 524 00:33:34,080 --> 00:33:36,280 मला वाटतं आम्ही करणार आहोत नंतर चित्रांवर जा. 525 00:33:38,000 --> 00:33:40,800 आणि मग आमची लिसे चायनीज हवा आहे. 526 00:33:43,320 --> 00:33:44,600 कुंग पो किंग प्रॉन? 527 00:33:47,160 --> 00:33:48,800 होय, आपण ऑर्डर माहित आहे, मुला. 528 00:33:51,800 --> 00:33:53,400 काही चांगली भेटवस्तू मिळाली, बाबा? 529 00:33:55,240 --> 00:33:58,040 नाही, अजून नाही. आमच्याकडे नाही अजून प्रेस केले, जय. 530 00:34:01,920 --> 00:34:03,120 अं... 531 00:34:04,080 --> 00:34:06,040 - बाबा? - होय? 532 00:34:08,120 --> 00:34:09,240 अरे, मी... 533 00:34:09,960 --> 00:34:16,799 मला... मला माहित आहे की आजचा दिवस त्यासाठी नाही, पण हे नुकतेच घडले, तुम्हाला माहिती आहे, आणि... 534 00:34:16,800 --> 00:34:18,120 काय झालं, मुला? 535 00:34:19,000 --> 00:34:21,520 फक्त मला सांगा. मीच आहे हे विसरून जा वाढदिवस काय चाललंय? 536 00:34:23,800 --> 00:34:24,800 ठीक आहे... 537 00:34:26,880 --> 00:34:29,640 ठीक आहे, या सर्वांसह जवळ येत आहे, मी... 538 00:34:31,320 --> 00:34:33,200 मी... मी विचार केला आहे याबद्दल, आणि... 539 00:34:35,640 --> 00:34:38,280 बाबा, मी आहे माझी याचिका बदलणार आहे. 540 00:35:01,080 --> 00:35:02,280 हॅलो? 541 00:35:11,080 --> 00:35:12,080 बाबा, मी आहे... 542 00:35:12,800 --> 00:35:15,880 मला माफ करा, पण मी आहे दोषी कबूल करणार. 543 00:35:24,680 --> 00:35:27,440 हिया, मुलगा. आम्ही पण इथे आहोत. 544 00:35:28,640 --> 00:35:30,680 हिया, जय. 545 00:35:32,200 --> 00:35:33,200 काय? 546 00:35:34,360 --> 00:35:35,440 अरे. 547 00:35:39,160 --> 00:35:41,160 अन्न मिळाले आहे आणखी चांगले, प्रेम? 548 00:35:43,280 --> 00:35:46,960 अरे, हो, ठीक आहे. मला वाटलं इथे फक्त मी आणि बाबा होतो. 549 00:35:48,520 --> 00:35:50,920 मी त्यांना याबद्दल लिहिले तुमची असहिष्णुता. 550 00:35:52,240 --> 00:35:53,680 तुम्ही केले? ते ठीक आहे. 551 00:35:56,520 --> 00:35:59,680 तू अजूनही आहेस सर्व वेळ जिम मध्ये? 552 00:36:02,360 --> 00:36:03,680 मला परवानगी असेल तेव्हाच. 553 00:36:06,080 --> 00:36:08,840 तू वळणार आहेस ना बॉडीबिल्डर किंवा काहीतरी? 554 00:36:12,200 --> 00:36:13,240 खरंच नाही, नाही. 555 00:36:17,080 --> 00:36:20,760 असो... कारण मी बाहेर पडणे चांगले आहे इतर लोक वाट पाहत आहेत. 556 00:36:21,760 --> 00:36:22,880 ठीक आहे, बेटा. 557 00:36:25,920 --> 00:36:27,760 सामान्य वेळ, समाप्ती आठवड्याचे, होय? 558 00:36:28,280 --> 00:36:29,280 परफेक्ट. 559 00:36:32,880 --> 00:36:34,520 - बाबा? - होय? 560 00:36:37,320 --> 00:36:40,560 मी... मी आहे... मला माफ करा. 561 00:36:42,960 --> 00:36:44,200 आणि... आणि वाढदिवसाच्या शुभेच्छा. 562 00:36:48,680 --> 00:36:50,280 धन्यवाद... 563 00:37:09,400 --> 00:37:10,480 या बाजूने बाहेर पडा. 564 00:37:13,040 --> 00:37:14,120 पेंट पहा. 565 00:37:58,600 --> 00:37:59,920 तो ठीक होईल का? 566 00:38:00,680 --> 00:38:02,280 तो ठीक होईल. या. 567 00:38:02,800 --> 00:38:03,800 या. 568 00:38:21,280 --> 00:38:24,599 काय झालं तेथे, प्रेम? मुलांनो, ते होते का? 569 00:38:24,600 --> 00:38:26,400 आयलीन. 570 00:39:29,920 --> 00:39:32,000 त्याने हे निश्चित केले नाही खिडक्या व्यवस्थित. 571 00:39:34,080 --> 00:39:36,719 त्यांनी त्यावर शिक्कामोर्तब केले नाही. केले तुम्हाला काल रात्री एक मसुदा वाटला? 572 00:39:36,720 --> 00:39:39,880 - मला मिळालेला हा टॉप आहे का? - ते स्वतः करायला हवे होते. 573 00:39:42,720 --> 00:39:43,720 हं. 574 00:39:44,440 --> 00:39:46,999 - होय. - ते तुझ्यावर खूप सुंदर दिसते. 575 00:39:49,320 --> 00:39:50,960 आपण 50 साठी वाईट नाही. 576 00:39:56,280 --> 00:39:58,120 चला निघूया चित्रांना. 577 00:40:01,840 --> 00:40:04,000 नाही, तू ठीक आहेस. मी आता बदलले आहे. 578 00:40:04,880 --> 00:40:06,439 हे ठीक आहे. आम्ही फक्त ते सोडू. 579 00:40:06,440 --> 00:40:08,000 नाही, हे सर्व ठीक आहे. आम्ही जाऊ. 580 00:40:09,720 --> 00:40:10,720 हे ठीक आहे. 581 00:40:12,440 --> 00:40:13,680 - तुम्हाला खात्री आहे? - होय. 582 00:40:17,120 --> 00:40:18,120 ता. 583 00:40:25,440 --> 00:40:27,800 मला वाटले की त्याने आवाज दिला गेल्या आठवड्यापेक्षा चांगले. 584 00:40:28,760 --> 00:40:29,760 त्याने नाही का? 585 00:40:37,040 --> 00:40:40,360 कदाचित निर्णय घेत असेल ते थोडे चांगले केले आहे, हं? 586 00:40:46,360 --> 00:40:48,400 - जेनी काय म्हणाली ते तुला आठवतंय? - होय. 587 00:40:50,160 --> 00:40:51,640 होय, मी करतो. आणि मी नाही. 588 00:40:53,160 --> 00:40:56,480 मी तुला ब्लॉक करत नाही. प्रामाणिक, मी नाही. मी ते करत नाही. 589 00:40:57,880 --> 00:41:00,400 - तू असे का आहेस? - कशासारखे असणे, प्रेम? 590 00:41:02,680 --> 00:41:05,479 त्याच्याबरोबर तूच होतास. 591 00:41:05,480 --> 00:41:07,759 मी टेपही पाहिला नाही. 592 00:41:07,760 --> 00:41:09,680 कृपया, चला नाही हे सर्व पुन्हा करा. 593 00:41:11,720 --> 00:41:13,999 ते तुझे होत आहे कॅचफ्रेज, नाही का? 594 00:41:14,000 --> 00:41:16,159 "हे करू नका. पुन्हा असं करू नका." 595 00:41:16,160 --> 00:41:19,799 म्हणजे मी तिथे आहे, तू नाहीस तेथे आपण ते पुन्हा करू शकत नाही का? 596 00:41:19,800 --> 00:41:23,000 - मी तेच म्हणत नव्हतो. - बरं, मग तुम्ही काय म्हणताय? 597 00:41:23,960 --> 00:41:25,760 तुम्ही टेप पाहिला. मी नाही केले. 598 00:41:33,560 --> 00:41:36,720 हे तू नाहीस. 599 00:41:37,920 --> 00:41:40,040 मुलांना धमकावणे. तुमच्या व्हॅनची नासधूस करत आहे. 600 00:41:42,240 --> 00:41:44,760 मला माहित आहे तू रागावला आहेस. 601 00:41:47,360 --> 00:41:50,040 पण तो दोषी आहे कदाचित सर्वोत्तम साठी. 602 00:41:51,400 --> 00:41:53,840 आणि जर तुम्ही प्रामाणिक असता, तुम्हाला ते पण दिसेल. 603 00:41:57,880 --> 00:41:59,120 मी जे पाहिले ते मी पाहिले. 604 00:42:01,720 --> 00:42:03,280 आणि मला त्यावर विश्वास ठेवायचा नव्हता. 605 00:42:04,680 --> 00:42:06,040 आणि मग, जेव्हा मी ते पाहिले ... 606 00:42:13,680 --> 00:42:16,360 एडी, मी तुला ओळखतो कारण तुम्हाला बम फ्लफ झाला आहे. 607 00:42:17,000 --> 00:42:18,640 आम्हाला हे टिकवायचे आहे. 608 00:42:21,720 --> 00:42:22,760 आम्ही करू शकत नाही तर काय? 609 00:42:26,520 --> 00:42:28,119 असे जेनी म्हणते जेव्हा आपल्याला वाटतं... 610 00:42:28,120 --> 00:42:30,039 जेनी काय म्हणते, प्रेम. 611 00:42:30,040 --> 00:42:32,799 जेनी काय म्हणते ते फक. ती आता इथे नाहीये ना? 612 00:42:43,280 --> 00:42:44,880 त्याने कधीही त्याची खोली सोडली नाही. 613 00:42:47,880 --> 00:42:51,960 तो घरी येईल, दार वाजवेल, संगणकावर सरळ पायऱ्या चढा. 614 00:42:53,840 --> 00:42:56,560 मला लाइट चालू दिसेल सकाळी एक वाजता. 615 00:42:57,400 --> 00:42:59,000 आणि मी ठोकून देईन, आणि म्हणेन, 616 00:43:00,880 --> 00:43:03,800 "जेमी, चल, बेटा. उद्या तुझी शाळा आहे." 617 00:43:05,520 --> 00:43:08,520 आणि लाईट बंद होईल, पण तो काहीच बोलला नाही. 618 00:43:10,680 --> 00:43:12,560 आम्ही करू शकलो नाही त्याबद्दल काहीच नाही. 619 00:43:14,320 --> 00:43:16,840 सगळी मुलं अशीच असतात आजकाल, नाही का? 620 00:43:17,360 --> 00:43:19,680 ते काय आहेत हे तुम्हाला माहीत नाही त्यांच्या खोलीत पहात आहे. 621 00:43:20,200 --> 00:43:23,080 पॉर्न पाहत असेल किंवा काहीही मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहीत आहे का? 622 00:43:24,200 --> 00:43:26,360 त्या माणसाकडे पहा माझ्या फोनवर पॉप अप झाले, 623 00:43:26,880 --> 00:43:30,760 महिलांना कसे वागवावे, कसे करावे याबद्दल चालू आहे पुरुष पुरुष असले पाहिजेत, आणि ते सर्व घाण. 624 00:43:31,880 --> 00:43:35,160 मी फक्त काहीतरी शोधत होतो जिमसाठी, मी नाही का? 625 00:43:36,600 --> 00:43:39,920 आपण त्या सर्वांवर लक्ष ठेवू शकत नाही वेळ, प्रेम. आम्ही फक्त करू शकत नाही. 626 00:43:43,200 --> 00:43:45,680 त्याच्याकडे एक भयानक आहे स्वभाव पण तुमच्याकडे आहे. 627 00:43:49,440 --> 00:43:50,520 असे म्हणू नका. 628 00:43:52,720 --> 00:43:54,520 बरं, मी दिले नाही तो, मी का? 629 00:43:55,880 --> 00:43:58,320 - काय, मी त्याला ते दिले? - नाही. 630 00:44:01,160 --> 00:44:03,880 पण मला कधी कधी वाटतं आपण ते थांबवायला हवे होते. 631 00:44:04,480 --> 00:44:06,040 पाहिलं आणि थांबवलं. 632 00:44:11,400 --> 00:44:12,880 आम्ही करू शकत नाही असा विचार करा. 633 00:44:16,840 --> 00:44:18,720 आठवतंय? असं ती म्हणाली. 634 00:44:20,000 --> 00:44:21,120 आमची चूक नाही. 635 00:44:22,720 --> 00:44:24,200 स्वतःला दोष देऊ शकत नाही. 636 00:44:26,520 --> 00:44:29,280 पण आम्ही त्याला बनवले, नाही का? 637 00:44:36,120 --> 00:44:39,200 मी त्याच्या वयाचा होतो तेव्हा माझे बाबा मला पिठात मारण्याची सवय. 638 00:44:41,280 --> 00:44:44,719 कधी कधी तो बेल्ट घेत असे मी, आणि तो मला फटके मारेल, 639 00:44:44,720 --> 00:44:46,040 आणि त्याने मला मारले. 640 00:44:49,160 --> 00:44:50,480 आणि मी स्वतःला वचन दिले... 641 00:44:52,440 --> 00:44:54,920 मी म्हणालो, "जेव्हा माझे स्वतःचे आहे मुलांनो, मी असे कधीच करणार नाही." 642 00:44:59,800 --> 00:45:01,960 मी कधीच नाही... मी कधीच करणार नाही माझ्याशी असे करा मुलांनो. 643 00:45:03,520 --> 00:45:04,760 आणि मी नाही, नाही का? 644 00:45:09,080 --> 00:45:10,680 मला फक्त चांगले व्हायचे होते. 645 00:45:17,840 --> 00:45:18,840 पण मी आहे का? 646 00:45:27,600 --> 00:45:28,600 मी चांगला आहे का? 647 00:45:30,640 --> 00:45:31,960 होण्याचा प्रयत्न केलास. 648 00:45:32,760 --> 00:45:33,760 आम्ही दोघांनी केले. 649 00:45:34,200 --> 00:45:36,400 होय, मी होण्याचा प्रयत्न केला. 650 00:45:36,920 --> 00:45:40,280 मी त्याला फूटीवर नेले, नाही का? कारण मला वाटले की ते त्याला कठीण करेल. 651 00:45:41,120 --> 00:45:42,320 नाही, पण तो बकवास होता. 652 00:45:43,640 --> 00:45:45,240 म्हणून त्यांनी त्याला फक्त ध्येयात अडकवले. 653 00:45:47,920 --> 00:45:50,799 आणि मी तसाच उभा राहिलो खेळपट्टीच्या बाजूला 654 00:45:50,800 --> 00:45:53,160 इतर सर्व वडील असताना त्याच्यावर हसत होते. 655 00:45:55,680 --> 00:45:57,760 आणि मी अनुभवू शकलो तो माझ्याकडे पाहत आहे. 656 00:46:01,720 --> 00:46:03,600 आणि मी करू शकलो नाही त्याच्याकडे पहा, मांड. 657 00:46:04,760 --> 00:46:06,560 मी माझ्या स्वतःच्या मुलाकडे पाहू शकत नाही. 658 00:46:08,640 --> 00:46:10,080 त्याने तुझी मूर्ती केली. 659 00:46:15,360 --> 00:46:17,000 आणि मग, मी त्याला बॉक्सिंगला नेले. 660 00:46:18,320 --> 00:46:20,120 मला वाटले की फरक करा 661 00:46:20,640 --> 00:46:22,320 बरं, ते दहा मिनिटे चालले. 662 00:46:22,920 --> 00:46:23,759 मला माहीत आहे. 663 00:46:23,760 --> 00:46:26,559 - तो खाली काढायचा, आठवतंय? - होय. 664 00:46:26,560 --> 00:46:30,319 लक्षात ठेवा तो टेबलावर बसला होता स्वयंपाकघरातील टेबल, आणि तो चित्रे काढायचा. 665 00:46:30,320 --> 00:46:32,919 - आणि तो चांगला होता, नाही का? - होय, त्याला ते आवडले. 666 00:46:32,920 --> 00:46:36,320 तो खरोखर चांगला होता. त्याला ते आवडले. तो तासन्तास तिथेच होता, नाही का? 667 00:46:37,680 --> 00:46:38,920 मग त्याने ते थांबवले. 668 00:46:40,920 --> 00:46:43,159 त्याला संगणक हवा होता आम्ही त्याला संगणक मिळवून दिला. 669 00:46:43,160 --> 00:46:48,000 आम्ही त्याला डेस्क आणि सर्वकाही मिळाले. द कीबोर्ड, हेडसेट, हे सर्व. 670 00:46:49,600 --> 00:46:53,239 आणि मी त्याच्याबरोबर फूटी खेळायचो. आठवतंय मी त्याच्याबरोबर फूटी खेळली? 671 00:46:53,240 --> 00:46:54,240 हं. 672 00:46:55,960 --> 00:46:58,359 आणि मग व्यवसाय काढले, नाही का? 673 00:46:58,360 --> 00:47:01,280 मला 6:00 वाजता निघावे लागेल, आणि मी 8:00 पर्यंत परत येणार नाही. 674 00:47:06,200 --> 00:47:08,800 मी आधी घरी होतो, आणि मी काही चांगले केले नाही. 675 00:47:14,760 --> 00:47:15,960 तू एक चांगली आई होतीस. 676 00:47:18,400 --> 00:47:19,520 तू एक चांगली आई आहेस. 677 00:47:21,280 --> 00:47:23,600 कदाचित मी माझी नजर हटवली चेंडू थोडासा. 678 00:47:27,160 --> 00:47:29,000 पण तो त्याच्यात होता खोली, तो नाही का? 679 00:47:29,800 --> 00:47:31,799 - आम्हाला वाटले की तो सुरक्षित आहे, नाही का? - होय. 680 00:47:31,800 --> 00:47:33,480 तो सुरक्षित आहे असे आम्हाला वाटले नाही का? 681 00:47:34,120 --> 00:47:35,960 तुला माहीत आहे, काय नुकसान तो तिथे करू शकतो का? 682 00:47:37,640 --> 00:47:39,520 मला वाटले आम्ही आहोत योग्य गोष्ट करत आहे. 683 00:47:43,520 --> 00:47:45,319 मी एक चांगली आई होते. 684 00:47:45,320 --> 00:47:47,520 - तू होतास. - मी एक चांगली आई आहे. 685 00:47:49,480 --> 00:47:51,800 तुम्ही चांगले बाबा आहात. एक महान बाबा. 686 00:47:53,400 --> 00:47:54,640 पण आम्ही त्याला बनवले. 687 00:48:05,600 --> 00:48:06,960 तर माझ्या वडिलांनी मला बनवले तर... 688 00:48:09,720 --> 00:48:10,920 मी ते कसे केले? 689 00:48:14,200 --> 00:48:15,200 इकडे ये. 690 00:48:19,560 --> 00:48:21,760 आम्हाला काय माहित नव्हते तो करणार होता. 691 00:48:25,160 --> 00:48:28,800 म्हणूनच त्याला तुम्ही तिथे हवे होते त्याला तुमचा विश्वास बसणार नाही हे त्याला माहीत होतं. 692 00:48:29,400 --> 00:48:31,160 त्याला वाटले की आपण त्याचे रक्षण कराल. 693 00:48:32,680 --> 00:48:34,000 मी त्याला संरक्षित करायला हवे होते का? 694 00:48:34,520 --> 00:48:35,560 आपण करू शकलो नाही. 695 00:48:36,640 --> 00:48:38,960 - मी त्याला संरक्षित करू शकलो असतो का? - नाही. 696 00:48:42,840 --> 00:48:44,560 तरी आपण अजून काही करायला हवे होते का? 697 00:48:49,040 --> 00:48:50,520 मला वाटते ते चांगले होईल 698 00:48:51,680 --> 00:48:54,600 आम्ही ते मान्य केले तर कदाचित आपण करायला हवे होते. 699 00:48:55,720 --> 00:48:58,240 मला वाटते ते ठीक होईल आम्हाला ते विचार करण्यासाठी. 700 00:49:06,240 --> 00:49:07,920 मला अजूनही तो लहान मुलगा दिसतो. 701 00:49:09,520 --> 00:49:10,840 जरा गोरमलेस. 702 00:49:12,080 --> 00:49:13,760 माकड बारांवर झुलत. 703 00:49:15,280 --> 00:49:18,280 चित्रे काढणे राक्षसांच्या खाली. 704 00:49:20,440 --> 00:49:21,919 चोक बर्फ खाणे. 705 00:49:21,920 --> 00:49:24,279 आणि त्याला ते सर्व मिळू शकेल त्याचा चेहरा, नाही का? 706 00:49:24,280 --> 00:49:26,360 हे सर्व त्याच्या चेहऱ्यावर असेल. 707 00:49:26,840 --> 00:49:27,840 त्याचा छोटासा चेहरा. 708 00:49:34,000 --> 00:49:35,640 कालच होता असे वाटते. 709 00:49:36,520 --> 00:49:37,520 होते. 710 00:49:38,640 --> 00:49:39,640 होते. 711 00:49:44,200 --> 00:49:46,400 तो फक्त म्हणत राहिला ते वारंवार. 712 00:49:47,800 --> 00:49:49,760 तो फक्त म्हणत राहिला, "तो मी नव्हतो." 713 00:49:50,920 --> 00:49:52,120 "बाबा, तो मी नव्हतो." 714 00:49:54,680 --> 00:49:55,880 आणि मी त्याच्यावर विश्वास ठेवला. 715 00:50:01,240 --> 00:50:02,680 आणि मग मी टेप पाहिला. 716 00:50:09,680 --> 00:50:10,800 कसे? 717 00:50:18,960 --> 00:50:20,319 माझी इच्छा आहे की ते तुम्ही असता. 718 00:50:27,760 --> 00:50:30,760 माझी इच्छा आहे की त्याने निवडले असते आपण तुम्ही अजून चांगले केले असते. 719 00:50:31,280 --> 00:50:32,760 - नाही. - होय, तुम्ही कराल. 720 00:50:33,520 --> 00:50:34,520 नाही. 721 00:50:35,600 --> 00:50:37,199 तुम्ही अजून चांगले केले असते. 722 00:50:37,200 --> 00:50:39,480 तुम्ही लोकं ठीक आहात ना? 723 00:50:41,520 --> 00:50:43,880 - होय. तू ठीक आहेस, प्रेम? - होय. 724 00:50:45,080 --> 00:50:47,680 ते आहे नवीन? हे सुंदर आहे. 725 00:50:48,280 --> 00:50:51,720 - होय. - नाही, हे नवीन नाही. मी कदाचित फक्त... 726 00:50:53,200 --> 00:50:55,120 कदाचित फक्त परिधान ते वेगळे कारण... 727 00:50:55,640 --> 00:50:57,759 तुम्हाला माहीत आहे, अगं, ते आहे संयोजन 728 00:50:57,760 --> 00:51:00,440 मी नेहमी याबद्दल बोलतो. संयोजन सर्वकाही आहेत. 729 00:51:01,480 --> 00:51:06,440 मी फक्त... मी फक्त विचार केला, "केव्हा नाहीतर मला जरा छान दिसायला मिळेल का?" 730 00:51:06,960 --> 00:51:09,480 वडिलांचा वाढदिवस आहे, तुम्हाला माहिती आहे. 731 00:51:12,560 --> 00:51:14,120 आईला मिळालेला तो टॉप आहे का? 732 00:51:15,160 --> 00:51:16,160 हं. 733 00:51:17,200 --> 00:51:18,200 छान आहे. 734 00:51:19,600 --> 00:51:22,519 - मी देखील काहीतरी छान ठेवले पाहिजे. - नाही. 735 00:51:22,520 --> 00:51:24,360 तू आहेस तशी सुंदर दिसतेस. 736 00:51:32,320 --> 00:51:33,640 लिसा, मला माफ करा, प्रिये. 737 00:51:36,200 --> 00:51:39,200 - ते मुले आणि व्हॅनसह हे सामान. - बाबा, व्हॅन... 738 00:51:39,680 --> 00:51:44,840 ठीक आहे. म्हणजे, व्हॅन आणखी वाईट दिसते, पण तुम्ही त्यावरचा शब्द यापुढे वाचू शकत नाही. 739 00:51:45,440 --> 00:51:47,000 मी त्याची फवारणी करून घेईन. 740 00:51:48,920 --> 00:51:49,960 ती मुले होती का? 741 00:51:52,320 --> 00:51:53,480 होय, तुम्ही त्यांना ओळखता का? 742 00:51:55,360 --> 00:51:56,800 हं. ते आहेत... 743 00:51:58,080 --> 00:52:00,480 - खरे सांगायचे तर ते डिकहेड आहेत. - अहो, भाषा. 744 00:52:00,960 --> 00:52:01,960 क्षमस्व. 745 00:52:03,400 --> 00:52:06,000 - त्यांनी तुम्हाला काही त्रास दिला आहे का? - बाबा, एव्ह... 746 00:52:06,560 --> 00:52:08,200 प्रत्येकजण मला त्रास देतो. 747 00:52:11,480 --> 00:52:12,600 जेमीची बहीण. 748 00:52:17,560 --> 00:52:18,800 पण आम्ही इथेच राहतो. 749 00:52:19,760 --> 00:52:22,160 आम्ही हलत नाही आहोत. आम्ही हलवू शकत नाही. 750 00:52:23,800 --> 00:52:25,559 - आम्ही तरी करू शकतो. - नाही, आई... 751 00:52:25,560 --> 00:52:29,600 आई, आम्ही हललो तर होईल थोडे चांगले व्हा. 752 00:52:30,520 --> 00:52:32,640 पण मग कोणीतरी असेल काहीतरी शोधा, 753 00:52:33,760 --> 00:52:36,839 आणि मग ते... ते काहीतरी सर्वकाही होईल, 754 00:52:36,840 --> 00:52:39,280 आणि मग होईल फक्त आणखी वाईट व्हा. 755 00:52:42,200 --> 00:52:43,200 तुला माहीत आहे... 756 00:52:44,680 --> 00:52:45,680 तो जेमी आहे. 757 00:52:46,200 --> 00:52:47,200 जेमी आमची आहे. 758 00:52:48,320 --> 00:52:49,320 तो नाही का? 759 00:52:56,360 --> 00:52:58,640 आम्हाला वाटले की निघू चित्रांकडे जात आहे. 760 00:53:00,000 --> 00:53:01,720 हं. म्हणजे, अं... 761 00:53:03,120 --> 00:53:04,440 ते चांगले आहे. आम्ही करू शकतो, अं... 762 00:53:05,600 --> 00:53:07,359 - आम्ही येथे एक चित्रपट भाड्याने देऊ शकतो? - होय. 763 00:53:07,360 --> 00:53:10,440 - ही चांगली कल्पना आहे. - होय, आम्हाला काही पॉपकॉर्न सापडले. 764 00:53:11,080 --> 00:53:13,120 - आमच्याकडे कुठेतरी पॉपकॉर्न आहे. - होय. 765 00:53:14,400 --> 00:53:16,639 - आम्ही टेकवे मिळवू शकतो. - होय! 766 00:53:16,640 --> 00:53:18,079 - होय. - कृपया. 767 00:53:18,080 --> 00:53:19,719 प्रत्येकासाठी कोळंबीचे फटाके? 768 00:53:19,720 --> 00:53:21,480 प्रत्येकासाठी कोळंबीचे फटाके. 769 00:53:23,600 --> 00:53:25,559 आपण थोडा नाश्ता करू का? 770 00:53:25,560 --> 00:53:27,560 - एक प्रकारचा नाश्ता? - होय. 771 00:53:28,440 --> 00:53:29,440 या. 772 00:53:30,760 --> 00:53:34,439 ती काळी खीर होईल पाय फुटणे आणि लवकरच चालणे. 773 00:53:34,440 --> 00:53:37,360 - अं, मी टेबल सेट करेन. - धन्यवाद. 774 00:53:38,080 --> 00:53:42,000 - मी तुला हात देईन. - वाढदिवसाच्या मुला, तू जवळपास कुठेही येत नाहीस. 775 00:53:44,200 --> 00:53:45,760 आम्ही तिला कसे बनवले? 776 00:53:48,400 --> 00:53:49,880 त्याच पद्धतीने आम्ही त्याला बनवले. 777 00:54:10,000 --> 00:54:16,120 ♪ जग व्यापलेले आहे आमच्या ट्रेल्स द्वारे ♪ 778 00:54:18,240 --> 00:54:21,759 ♪ डाग आम्ही झाकतो ♪ 779 00:54:21,760 --> 00:54:24,840 ♪ पेंटसह ♪ 780 00:54:26,520 --> 00:54:33,040 ♪ त्यांना उपदेश करताना पहा आंबट खोटे ♪ मध्ये 781 00:54:34,040 --> 00:54:40,520 ♪ मला हे जग पाहायला आवडेल मुलाच्या डोळ्यांद्वारे ♪ 782 00:54:41,280 --> 00:54:45,000 ♪ मुलाच्या डोळ्यांद्वारे ♪ 783 00:54:48,720 --> 00:54:55,000 ♪ गडद वेळा येईल आणि जाईल ♪ 784 00:54:56,960 --> 00:54:59,199 ♪ तुम्हाला आवश्यक वेळा ♪ 785 00:54:59,200 --> 00:55:04,159 ♪ तिचे स्मित पाहण्यासाठी ♪ 786 00:55:04,160 --> 00:55:08,519 ♪ आणि आईचे हात उबदार आहेत ♪ 787 00:55:08,520 --> 00:55:11,680 ♪ आणि सौम्य ♪ 788 00:55:12,440 --> 00:55:15,599 ♪ मला आवडेल हे जग अनुभवा ♪ 789 00:55:15,600 --> 00:55:18,800 ♪ मुलाच्या त्वचेद्वारे ♪ 790 00:55:19,840 --> 00:55:23,840 ♪ मुलाच्या त्वचेद्वारे ♪ 791 00:56:00,160 --> 00:56:06,000 ♪ जेव्हा मनुष्य स्ट्रोक तुमची त्वचा ♪ 792 00:56:08,440 --> 00:56:14,960 ♪ तेव्हाच तुम्ही त्यांना आत येऊ देता ♪ 793 00:56:16,520 --> 00:56:22,640 ♪ ते जाण्यापूर्वी त्यांना आत येऊ द्या ♪ 794 00:56:23,880 --> 00:56:30,480 ♪ मला जिवंत वाटेल लहान मुलासारख्या आत्म्यासह ♪ 795 00:56:31,280 --> 00:56:35,600 ♪ मुलासारख्या आत्म्यासह ♪ 796 00:56:47,600 --> 00:56:48,600 मला माफ कर बेटा. 797 00:56:57,640 --> 00:56:59,400 मी अजून चांगले करायला हवे होते.